Una buena ficha evita retrasos.
El primer mensaje a un proveedor de servicios lingüísticos suele omitir datos importantes. Esto provoca demoras, consultas adicionales y presupuestos imprecisos. Un resumen conciso permite entender el alcance antes de asumir compromisos.
Información esencial
- Servicio: interpretación, traducción, localización o combinación.
- Idiomas de origen y destino, variantes y terminología.
- Fecha, zona horaria, horario y lugar de prestación.
- Duración prevista, palabras del documento o minutos de audio y video.
- Tema, público y requisitos de accesibilidad.
- Formatos de archivo, plataforma y requisitos técnicos.
- Seguridad, proceso de revisión y contacto responsable.
Distingue lo confirmado de lo estimado.
Indica las cantidades y fechas tentativas. Estima el volumen de forma prudente y define qué constituye una revisión o modificación de alcance. No envíes documentos sensibles por canales públicos o inseguros.
Siguiente paso
El generador gratuito de HBPO crea un archivo de texto local que puedes mejorar y compartir mediante canales autorizados.